Documentos singulares
Acta de bautismo del jesuita Diego de Pantoja
Diego de Pantoja, nacido en Valdemoro en 1571, fue el primer español que accedió a la corte imperial de la dinastía Ming y uno de los principales impulsores del intercambio cultural y científico entre China y España.
De Valdemoro a la Ciudad Prohibida
En 2018, con motivo del cuarto centenario de la muerte del jesuita Diego de Pantoja, se programaron distintos actos destinados a divulgar la vida y la obra del primer español que traspasó los muros de la Ciudad Prohibida.
Pantoja fue uno de los colaboradores más cercanos de Mateo Ricci, introductor del cristianismo en China, junto al que viajó desde Nankín hasta la corte de Pekín. Contribuyó de manera destacada al conocimiento occidental de China y desempeñó un papel importante en el desarrollo de la tecnología y la cartografía chinas.
1589 · Ingreso en la Compañía de Jesús
Ingresó en la casa profesa de Toledo, donde entabló una estrecha relación con el superior Luis de Guzmán, que escribía la Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en la India Oriental, en la China y Japón.
1597 · Llegada a Macao
El 29 de julio desembarcó en Macao. Tras dos años en la ciudad, entró de manera clandestina en China para reunirse con Mateo Ricci en Nankín.
1601 · Acceso a la corte imperial
Pantoja y Ricci llegaron a Pekín con un mapamundi, un clavicordio, un grabado de San Lorenzo de El Escorial y dos relojes destinados al emperador. Las ofrendas facilitaron su acceso a la corte pese a las restricciones impuestas a los extranjeros.
1602 · Una descripción europea de China
Escribió una extensa carta a Luis de Guzmán que reunía información sobre la geografía, la historia, el gobierno y la cultura china, convirtiéndose en una de las descripciones más completas del país realizadas por un europeo.
Los jesuitas europeos fijaron su residencia en el sur de Pekín y desarrollaron desde allí su labor. Pantoja y Ricci defendieron una política de adaptación que buscaba enlazar el cristianismo con los códigos culturales del país. Pantoja estudió la lengua y los textos clásicos chinos y adoptó la indumentaria de los letrados.
La fama de Mateo Ricci contribuyó a que la figura de Pantoja permaneciera en segundo plano, incluso entre sus paisanos. La investigadora Leticia M. Hsing impulsó su recuperación y promovió un homenaje municipal con motivo del cuarto centenario de su nacimiento. Se instalaron dos lápidas conmemorativas: una en el antiguo Salón de Plenos, hoy desaparecida, y otra en la fachada norte de la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción.
Cuatrocientos años después de su muerte, congresos, conciertos y publicaciones científicas continúan difundiendo la figura de quien estableció algunos de los primeros puentes entre China y España.
Análisis documental▼
El documento analizado corresponde al acta de bautismo del jesuita Diego de Pantoja, nacido en Valdemoro en abril de 1571. Uno de los primeros legisladores en cuanto a este tipo de documentos fue Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, en el sínodo de 1443, cuando dispuso la confección del libro de bautismos adelantándose a las constituciones cisnerianas y a las de Luis Osorio, obispo de Jaén, que en 1492 también legisló en el mismo sentido. Tras las instrucciones del cardenal Cisneros de 1498 fueron estos registros los primeros en cumplir la ordenanza arzobispal y, de manera casi inmediata, en muchas parroquias se comenzaron a inscribir todos los datos relativos al neófito. En la mayoría de los lugares las partidas adoptaron un esquema similar: redactadas en forma de acta se inician con la fecha tópica y crónica: nombre de la parroquia y el de la villa o ciudad, día, mes y año; seguidamente aparecen los nombres del párroco y del bautizado, el día y lugar de nacimiento, los nombres de los padres y su vecindad y los nombres de los abuelos y padrinos. Así, los registros más completos pueden reunir hasta veintidós tipos de referencias, en dependencia de las zonas y de las épocas.
El documento original que contiene la partida bautismal del primer español que logró entrar en la Ciudad Prohibida se conserva en el Archivo Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Valdemoro, formando parte del Libro II de Bautismos, 1559-1577.
Localización: el original se conserva en el Archivo Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Valdemoro y forma parte del Libro II de Bautismos, 1559-1577.
Transcripción del acta▼
Al márgen]: Diego Sanchez
A veinte y cuatro dias del mes de abril año de mil e quinientos y setenta y un años el señor bachiller Francisco de Pinto, teniente cura en Valdemoro, bautizó a Diego, hijo de Diego Sánchez, yerno de Miguel de Gonzalo y de su mujer Mariana Pantoja. Fueron sus padrinos para ello nombrados, el señor Licenciado Francisco Pantoja, hermano de la madre del niño, y madrina Jerónima Pantoja, su hermana. Estuvieron presentes Miguel de Gonzalo, alcalde, y Francisco de Pantoja, y firmolo de su nombre el dicho señor teniente cura.
[Firma]: Francisco de Pinto